Date și backup
Cum muți totul pe un telefon nou (Android, iPhone și între ele)
Pe scurt
- Pregătește terenul: ambele telefoane încărcate, pe Wi-Fi, cu un backup proaspăt al celui vechi — și nu șterge nimic de pe el încă.
- Android → Android și iPhone → iPhone: copierea se oferă singură la prima pornire, prin cablu sau wireless.
- Android → iPhone: aplicația Migrare pe iOS, numai în timpul configurării iPhone-ului.
- iPhone → Android: copiere cu cablu la configurare — și oprește iMessage și FaceTime pe iPhone înainte.
- WhatsApp, banca și eSIM-ul nu se mută singure — mai jos ai secțiunea pentru ele.
Înainte să începi
Mutarea iese cel mai curat la prima pornire a telefonului nou: el singur îți propune să copiezi de pe cel vechi. Ca să meargă din prima, pregătește terenul — durează zece minute și te scutește de reînceputuri.
0 din 6 bifate
Conexiune: Telefonul vechi prin conexiune directă → Telefonul nou.
Copierea se oferă la configurarea inițială a telefonului nou. Dacă l-ai configurat deja, pe unele modele poți reveni din setări, iar aplicațiile producătorilor — Smart Switch, Mi Mover, Clonare telefon — merg oricând. Detalii în secțiunea Dacă ceva nu a mers.
Atenție· Nu șterge telefonul vechi
Ce se mută — și ce nu se mută singur
Cele patru drumuri nu sunt egale. În aceeași familie — Android cu Android, iPhone cu iPhone — trece aproape totul. Între sisteme vin contactele, pozele și o parte din mesaje, iar restul are nevoie de pași separați.
| Ce ai de mutat | Android → Android | iPhone → iPhone | Android → iPhone | iPhone → Android |
|---|---|---|---|---|
| Poze și videoclipuri | Da | Da | Da | Da — cele rămase doar în iCloud se cer separat |
| Contacte și calendare | Da | Da | Da | Da |
| Mesaje SMS | Da | Da | Da | Cu cablu sau noul transfer (Android 17) |
| Conversații WhatsApp | Da | Da | Da, prin Migrare pe iOS | Cu cablu sau noul transfer (Android 17) |
| Aplicații | Da, se reinstalează | Da | Doar unele gratuite | Doar cele gratuite de pe Play |
| Aplicații bancare și de autentificare | Nu — se reactivează | Nu — se reactivează | Nu | Nu |
| Setări, Wi-Fi, ecran de pornire | Da | Da | Parțial | Parțial |
De știut· Aplicațiile cu plată nu trec de la un sistem la altul
Mutarea, pas cu pas
Alege combinația ta. Drumul e același la toate: pornești telefonul nou, la întrebarea despre copiere spui de unde vii, apoi urmezi ecranul.
Pornește telefonul nou
Parcurge primele ecrane — limbă, Wi-Fi. La ecranul Copiază aplicațiile și datele atinge Înainte — alegerea Omite sare peste transfer.
Android 16Copiază aplicațiile și dateleCopiază de pe telefonul vechi pozele, aplicațiile, contactele și setările.
OmiteÎnainteEcran de telefon: Copiază aplicațiile și datele. Copiază de pe telefonul vechi pozele, aplicațiile, contactele și setările. [Omite] [Înainte]
Împerechează telefoanele
Când ți se cere să configurezi folosind alt dispozitiv, alege Dispozitiv Android. Scanezi codul QR de pe telefonul nou cu camera celui vechi — sau le legi cu un cablu USB-C, dacă preferi firul. Apoi introdu codul PIN al telefonului vechi.
Android vechicablu USB-CAndroid nouConexiune: Android vechi prin cablu USB-C → Android nou.
Alege ce copiezi
Bifează aplicațiile, pozele, videoclipurile, contactele și mesajele, apoi atinge Copiază. Transferul rulează în fundal — poți termina configurarea în timp ce lucrează.
Ține telefoanele apropiate și, dacă poți, la încărcător până se termină totul.
Dacă telefonul nou e Samsung, Xiaomi sau Huawei, aplicația producătorului e o alternativă la fel de bună — și merge și după ce configurarea a trecut:
- Samsung Galaxy — Smart Switch: e deja instalat pe telefonul nou (deschide Setări și caută „Smart Switch”, sau dosarul Samsung din lista de aplicații); pe cel vechi îl instalezi din magazin. Pe telefonul vechi atingi Trimiteți de pe acest telefon, pe cel nou Primiți pe acest telefon și alegi Wireless sau cablul — la wireless, telefonul vechi scanează codul QR afișat pe cel nou.
- Xiaomi, Redmi, POCO — Mi Mover: deschizi aplicația pe ambele telefoane; pe cel vechi atingi
Old(pe unele versiuniI'm a sender), pe cel nouNew(sauI'm a recipient), alegi datele și atingiSend. Leagă telefoanele prin Wi-Fi Direct, fără internet. - Huawei — Clonare telefon: pe telefonul nou intri în Setări → Sistem și actualizări → Clonare telefon → Acesta este dispozitivul nou și alegi tipul telefonului vechi (Huawei sau alt Android). Pe cel vechi instalezi aplicația, atingi Acesta este dispozitivul vechi, scanezi codul QR afișat pe telefonul nou, apoi alegi datele și atingi Înainte → Transferare.
Pune iPhone-urile la încărcat, unul lângă altul
Pe iPhone-ul vechi verifică că ești pe Wi-Fi și că Bluetooth e pornit, apoi deblochează-l și lasă-l pe ecranul principal.
Pornește noul iPhone lângă cel vechi
Pe iPhone-ul vechi apare fereastra Start rapid. Atinge Continuați, apoi ține iPhone-ul vechi peste cel nou ca să scanezi animația albastră.
Ai nevoie de iOS 11 sau mai nou pe iPhone-ul vechi pentru Start rapid; pentru transferul direct, de iOS 12.4 sau mai nou pe ambele.
iOS 26Configurare iPhone nouPune noul iPhone lângă acesta pentru a-l configura automat, cu datele tale.
ContinuațiEcran de telefon: Configurare iPhone nou. Pune noul iPhone lângă acesta pentru a-l configura automat, cu datele tale. [Continuați]
Alege cum transferi
La ecranul de transfer ai două căi: transferul direct de pe iPhone — aștepți pe ambele până se termină — sau descărcarea din iCloud — aplicațiile și datele vin în fundal, deci folosești telefonul nou aproape imediat, dar ai nevoie de un backup iCloud recent. Merge și prin cablu direct între cele două iPhone-uri, dacă ai unul potrivit la îndemână.
Dacă spațiul iCloud nu ajunge pentru backup, iOS îți oferă spațiu temporar gratuit timp de până la trei săptămâni de la cumpărarea noului iPhone — îl pornești din Configurări → General → Transferați sau resetați iPhone.
Ține-le apropiate și la priză până se termină
Bara de progres de pe noul iPhone îți spune când e gata. Durata depinde de cât de multe date ai și de rețea — de la câteva minute la peste o oră.
Atenție· Migrare pe iOS merge numai la configurarea inițială
Pe iPhone-ul nou, alege „De pe Android”
La ecranul Transferați-vă aplicațiile și datele atinge De pe Android, apoi Transferați cu aplicația. Pe dispozitivele cu o versiune compatibilă de Android 17 merge și fără aplicație: alegi
Transfer without Appși scanezi codul QR afișat de iPhone.iOS 26Din iCloudDe pe Mac sau PCDe pe AndroidEcran de telefon: Transferați-vă aplicațiile și datele: Din iCloud; De pe Mac sau PC; De pe Android ←
Instalează „Migrare pe iOS” pe telefonul Android
O iei din Google Play — sau scanezi codul QR afișat de iPhone, care te duce direct în magazin. O deschizi, atingi Continuați și accepți termenele și condițiile.
Introdu codul afișat de iPhone
Pe iPhone, la ecranul Migrați de pe Android, atingi Continuați și apare un cod de zece sau șase cifre. Îl tastezi pe Android.
iOS 26Migrați de pe Android385 214Cod de unică folosințăîl tastezi pe AndroidEcran de telefon: Migrați de pe Android: 385 214. Cod de unică folosință îl tastezi pe Android
Conectează-te la rețeaua temporară
iPhone-ul creează o rețea Wi-Fi temporară — pe Android atingi Conectați când te întreabă. O alertă despre conexiune slabă e normală; ignor-o.
Merge și printr-un cablu USB-C între telefoane — transferul e mai rapid; pe Android poate fi nevoie să ajustezi configurarea USB la notificare.
Alege conținutul și așteaptă
Pe ecranul Transfer de date bifezi ce muți — contacte, istoricul mesajelor, pozele și videoclipurile, fișierele, WhatsApp, calendarele — și atingi Continuați. Apoi nu mai atingi niciun telefon până se umple complet bara de pe iPhone, chiar dacă telefonul Android spune că a terminat.
Se mută contacte, mesaje SMS, poze și videoclipuri, albume, fișiere și dosare, configurări de accesibilitate și de afișare, marcaje web, conturi de e-mail, mesaje și media din WhatsApp, memouri vocale, istoricul apelurilor și calendare. Muzica, cărțile și PDF-urile se mută manual, iar aplicațiile cu plată nu trec deloc.
Atenție· Oprește iMessage și FaceTime înainte de mutare
Dezactivează iMessage și FaceTime pe iPhone
În Configurări intri la Aplicații → Mesaje și oprești iMessage, apoi la Aplicații → FaceTime și oprești FaceTime. Dacă nu mai ai iPhone-ul la îndemână, Apple are un formular online de anulare a înregistrării numărului.
iOS 26ConfigurăriCautăAAna IonescuCont Apple, iCloud+ și alteleMod AvionWi-FiHomeNetBluetoothPornitConexiune celularăHotspot personalGeneralAplicațiiPasul 1FaceTimeMesajeTelefonPasul 2iMessageTrimitere și primireTrimitere confirmare de citirePasul 3Aplicații › Mesaje › iMessage Drum prin meniuri, ecran cu ecran: 1. Configurări: Mod Avion (off); Wi-Fi — HomeNet; Bluetooth — Pornit; Conexiune celulară; Hotspot personal; General; Aplicații ←. 2. Aplicații: FaceTime; Mesaje ←; Telefon. 3. Mesaje: iMessage (off) ←; Trimitere și primire; Trimitere confirmare de citire (on)
Pornește telefonul Android nou
Parcurge primele ecrane de configurare. Când îți cere să copiezi de pe un dispozitiv existent, alege iPhone sau iPad. Pe dispozitivele recente primești un cod QR pe care-l scanezi cu camera iPhone-ului; altfel continui prin cablu.
Leagă telefoanele prin cablu
Pe iPhone 15 sau mai nou ajunge un cablu USB-C la ambele capete. Pe iPhone 14 sau mai vechi ai nevoie de cablul Lightning și, dacă telefonul nou nu are port USB-A, de un adaptor USB-A → USB-C. Pe iPhone confirmi că ai încredere în dispozitiv, dacă ești întrebat.
Ai primit cod QR în loc de instrucțiuni pentru cablu? Atunci asocierea e wireless — sari peste cablu.
iPhone vechicablu Lightning → USB-CAndroid nouConexiune: iPhone vechi prin cablu Lightning → USB-C → Android nou.
Alege datele și copiază
Bifezi contactele, pozele, mesajele, WhatsApp, muzică și ce altceva îți oferă ecranul, apoi lași telefoanele conectate până la capăt — chiar dacă între timp ți se cere să muți un eSIM. Prin cablu trec și mesajele SMS, istoricul WhatsApp, notițele și aspectul ecranului de pornire; wireless trec și ele, dar numai prin noul transfer — cel cu asociere prin cod QR, pe dispozitivele cu Android 17.
Pozele rămase doar în iCloud nu trec — Apple are un formular separat de transfer iCloud → Google Foto. Istoricul WhatsApp poate veni ulterior și printr-o notificare, după ce instalezi WhatsApp.
Ce nu se mută singur
Trei lucruri nu călătoresc cu copia automată, pe nicio direcție. Le rezolvi separat — și e mai bine să le faci înainte să desființezi telefonul vechi.
WhatsApp ține conversațiile separat de restul telefonului. Pe unele drumuri vin cu copia — prin cablu de pe iPhone sau prin Migrare pe iOS — dar istoricul complet, cu setări și arhivă, are procedura lui. Pas cu pas: cum muți WhatsApp pe alt telefon.
Aplicațiile bancare și cele de autentificare nu se restabilesc singure — din motive de siguranță le reactivezi de la zero, iar aplicațiile generatoare de coduri țin cheile local, în telefonul vechi. Citește întâi cum schimbi telefonul fără să pierdi aplicațiile bancare și codurile de autentificare.
eSIM-ul nu se copiază cu restul datelor — se reactivează sau se transferă la operator: uneori direct în timpul configurării, alteori printr-un cod QR nou. Detalii în eSIM în România: cum se activează și cum se mută.
Pericol· Codurile de autentificare mor cu telefonul vechi
Dacă ceva nu a mers
Transferurile se opresc mai ales din cauze simple: un ecran stins, un cablu slab, spațiu insuficient. Înainte de orice, reia procesul — majoritatea cazurilor se rezolvă la a doua încercare.
- S-a oprit la jumătate — ține ecranele aprinse, ambele telefoane la încărcător și apropie-le, apoi reia. La Migrare pe iOS: pe Android oprește datele mobile și funcțiile tip „Smart Network Switch” și nu ieși din aplicație până nu e gata.
- Ai configurat deja telefonul nou? Pe dispozitivele cu Android 17 — Pixel 9 actualizat sau mai nou, printre altele — reiei copierea din Setări → Conturi și backup. Pe iPhone, Migrare pe iOS cere ștergerea și refacerea configurării; altfel muți manual ce lipsește.
- Nu încape totul — verifică spațiul liber pe telefonul nou sau debifează pozele și videoclipurile din selecție și le copiezi separat, pe calculator sau prin cloud.
- Telefonul vechi e mort sau stricat — la configurare alegi restabilirea din backupul din cloud: backup Android, backup iPhone. Fără backup, rămâne copierea manuală sau recuperarea.
- Nu ai cablul potrivit — wireless acoperă aproape orice direcție; cablul e doar mai rapid și, pe iPhone → Android, calea sigură pentru SMS și WhatsApp (pe cele mai noi telefoane trec și wireless, prin noul transfer).
Sfat· Aplicațiile producătorilor merg oricând
Checklistul final, înainte să ștergi telefonul vechi
Copia a ajuns — dar telefonul vechi încă ține totul în siguranță. Nu-l șterge și nu-l reseta până nu bifezi fiecare rând de mai jos, direct pe telefonul nou:
0 din 7 bifate
Sfat· Păstrează telefonul vechi încă o săptămână
Când ai bifat totul și vechiul telefon își poate încheia misiunea, urmează ce faci cu el înainte de vânzare sau dăruire. Și dacă mutarea a blocat vreunul din telefoane, ajutorul e la service.
Întrebări frecvente
Pot muta datele dacă am configurat deja telefonul nou?
Se mută aplicațiile plătite de pe Android pe iPhone sau invers?
Cât durează mutarea datelor pe telefonul nou?
Am nevoie de cablu ca să mut datele pe telefonul nou?
Îmi pierd conversațiile WhatsApp când schimb telefonul?
Ce fac cu telefonul vechi după ce am mutat datele?
Telefonul tău arată altfel sau lipsește ceva din ghid?
Meniurile și butoanele diferă de la model la model și se schimbă cu actualizările. Dacă pașii de aici nu se potrivesc cu telefonul tău sau nu găsești ce cauți, scrie-ne modelul și ce vezi pe ecran: îți răspundem noi și completăm ghidul.
Cu ce am verificat
- Google — Treci la un nou dispozitiv Android
- Google — Copiază aplicații și date de pe un iPhone sau iPad
- Apple — Folosește Start rapid pentru a transfera date
- Apple — Migrarea de la Android la iPhone sau iPad
- Apple — Anularea înregistrării la iMessage
- Samsung — Utilizarea aplicației Smart Switch
- Huawei — Utilizarea aplicației Clonare telefon
- Xiaomi — How to transfer data using the Mi Mover App
Ghiduri asemănătoare
Backup complet pe Android: poze, contacte, WhatsApp și SMS
Poze, contacte, WhatsApp și SMS — backupul complet pe Android, explicat pe fiecare marcă.
20 min · Oricine poate face asta
Backup complet pe iPhone: iCloud sau calculator
Backup iCloud sau pe calculator: ce salvează fiecare, cum pornești o copie acum și cum te asiguri că e bună.
20 min · Oricine poate face asta
Cum muți conversațiile WhatsApp pe alt telefon
Conversațiile WhatsApp pe telefonul nou — cu cod QR, din backup sau între Android și iPhone.
20 min · Oricine poate face asta
Schimbi telefonul: cum nu pierzi aplicațiile bancare și codurile de autentificare
Regula de aur la schimbarea telefonului: aplicația băncii și codurile de autentificare se mută cu pașii lor, nu cu backupul.
30 min · Necesită atenție
Ce faci înainte să vinzi sau să dai telefonul
Backup, mutat, conturi scoase, resetare — în ordinea asta. Plus ce mai poți face dacă l-ai dat deja.
30 min · Necesită atenție
eSIM în România: ce este, cum o activezi și cum o muți pe alt telefon
Numărul tău, fără plastic: cine oferă eSIM, cum îl activezi cu un cod QR și cum îl muți pe telefonul nou.
15 min · Necesită atenție
Mutarea s-a blocat sau telefonul vechi nu mai pornește?
Adu-le pe ambele la un diagnostic — recuperăm datele de pe telefoane care nu mai pornesc și le mutăm pe noul tău telefon la service.